作者
张晓初
戏曲是中国传统文化中最具特色的艺术形式,它融诗词、语言、音乐、美术、舞蹈、武术、服饰、工艺以及声光电等各种艺术为一炉,集中国传统文化之大成。其中也包含了民间喜闻乐见的楹联文化。黄梅戏生长于民间,流行于民间,对联的运用与黄梅戏的发展也有着不解之缘。因而,诸多艺术门类中,也就衍生出了与黄梅戏相伴生长的黄梅戏对联。有关于黄梅戏的“戏联”,或引用于戏文之中,或撰书于戏台之上。有的戏联烘托舞台气氛、渲染乡风民俗,有的戏联描绘黄梅戏的艺术特色和演员技艺、状写看戏人的艺术感受。议戏谈人的,形象生动,幽默诙谐;借戏论世的,折射人生,充满哲理。至于出自剧中人物之口的引用联句,常常是点睛之笔,助推着剧情发展。因职业之便和兴趣使然,数十年间,我热衷于搜集关于黄梅戏的对联。这些对联,创作和流传于鄂、皖、赣三省边界的黄梅戏早期传播地区,有着明显的黄梅戏剧种特点和发源地的地方特色,仅从中选取八十三副,简作赏析,或许侥幸能入同好者之法眼。早期黄梅戏演出的戏台多为临时搭建,俗称“草台”(固定建筑的戏台称为“万年台”)。演出场地虽然简陋,却为戏台对联的创作提供了广泛的空间,文人墨客们可以切合演戏的地点与时间、观众与演员,即情即景,灵活地撰写出传世的楹联精品,故而,民间有“看戏先看联”之说。
◎黄梅东山戏台
响彻东山,南北西咸同敲金戛玉;音溶秋月,春冬夏常睹甘雨和风。
此联赞颂在东山演出的戏班,唱腔和锣鼓声悦耳动听,仅只读联就能感受得到,看戏,是一种美的享受。”◎黄梅采茶戏台
远听锣鼓喧哗,呀!唱戏;近看行头简陋,噫!采茶。
早期的黄梅采茶戏用锣鼓伴奏,人声帮腔,服装行头简陋。此联虽然直白,“呀!”“噫!”两声惊叹,却妙趣横生。
◎黄梅县孔垅万年台(一)
正可偷闲,却趁此眼底春光,敲鼓振金,扮剧何如观剧好?无非是戏,倘记起本来面目,装模作样,下台还比上台难。
此联借戏喻世,“扮剧”与“观剧”,“上台”与“下台”之间的道理,通过看戏,让人悟透。
撰联:[清]邢竹坪
◎孔垅万年台(二)
且从忙里偷闲,看破古今人情传;莫道局中是戏,透出千百事机关。
“人情传”“事机关”道出了戏曲“高台教化”的社会作用,观众从戏文中悟透了世间的人情和事理。
正如陈独秀先生所言:“戏园者,实普天下人之大学堂也;优伶者,实普天下人之大教师也。”
◎梅苑戏台
梅苑里,看半真半假面目;
戏台上,作大开大合文章。这副戏台联言简意深,上联“梅苑”指黄梅人看黄梅戏,戏中人物虽假犹真;下联写剧情,明主题,有头尾,吸引观众。
◎浠水县福主庙万年台
八角装成,宛尔君臣父子;
一声鼓出,居然儿女夫妻。此联生动地写出黄梅戏舞台角色。“八角”,指黄梅戏的八个行当:正生、正旦、老生、老旦、小生、小旦、花脸、小丑。“鼓出”,鼓声中出场,鼓是黄梅戏的指挥乐器。
撰联:[清]潘绍经
◎黄梅县小池甘露庵戏台
怨不了痴情儿女,叹不了失路英雄,恨海总难填,藉檀板金樽,
把往事歌一回,哭一回,婉转缠绵,千载音容如在目;
喜的是德行闵颜,恼的是权奸操莽,绛河恒有信,凭梨园菊部,
将古人褒几辈,贬几辈,公平妥当,大家鼓舞尽昂头。此联虽长,却层次清晰,对当歌、当哭、该褒、该贬的人和事态度分明。“闵颜”指德行好的闵子骞和颜渊(孔子的两个学生)。“操莽”指曹操和王莽。“绛河”即天河。
撰联:[清]江子方
◎黄梅县多云山郑友村戏台
浔水江中看落日;
多云山下听采茶。黄梅多云山,海拔公尺,登高可远眺长江。“听采茶”,指的是采茶戏,黄梅戏的前期腔调,乡音读为“采子”。有人曾解释上联的“看落日”,是指年失败的日军从黄梅小池口渡浔阳江到九江集结,此说牵强。
撰联:郑禺门,郑友村人,前清秀才。
◎英山釆茶戏戏台
唱采茶,又唱釆茶,莺歌婉转非前调;
酬神愿,再酬神愿,风景依稀似去年。年年酬神,年年唱采茶戏,可是今年唱得比往年好。既是“唱采茶”,又“非前调”,可见艺术是有高低之分的。
撰联:[清]肖杏南
◎黄梅四圩七个村联合唱戏
七村中耕者耕,读者读,检检书,洗洗锄,洋洋洒洒,这个快活真快活;一台上娇的娇,媚的媚,梳梳头,理理脚,袅袅婷婷,如此风流乃风流。
上联写观众,下联写演员。通俗,工整。
◎安庆某戏台
唱怀腔,卄四史中无此卷;
听府腔,十三经外有奇书。黄梅戏流入以怀宁为中心的安庆地区之后(怀宁县治原在安庆),与当地的方言结合,逐渐形成了自己的艺术特色,一度称“怀腔”或“府调”。此联出自怀宁县一位饱读诗书的私塾先生之口,他初次看黄梅戏,以《卄四史》《十三经》无此记载而盛赞之。撰联:宋某,当地塾师。
◎枞阳县老牛集戏台
小小集,大家都来戏。一看看人,二问问牛,兼之鸟语
花香,青帘高挂。真呀么好玩!真呀么好玩!
破破货,半门也不缺。三噹噹锣,四通通鼓,更有蟒袍
玉带,黄梅绝唱。我的个啷当!我的个啷当!枞阳县老牛集是耕牛交易市场,农历二月初二“花朝节”(又称‘龙抬头’)集市上演戏,此联借一赶集卖货人之口写演戏的盛况。
上联写集市,“戏”乃戏耍之意,不单指演戏;下联“破破货”指赶集人对自己货物的谦称,打锣以下写演戏。
全联都用口语成对,叠用“真呀么好玩”“我的个啷当”极为生动。
撰联:吴某,举人。
◎怀宁县三桥镇戏台
一年一度一松亭,一亲二邻,唱一台黄梅戏;三月三日三桥镇,三庆四喜,演三打白骨精。
“一”和“三”两个数字叠用五次,将演戏的时间、地点、戏班、剧种、剧目、观众,交代得清清楚楚。
“三庆”“四喜”是清朝乾隆、嘉庆年间创建于怀宁石牌的两个戏班,后与“和春”“春台”进京,称为“四大徽班”(进京后才称徽班),此处借以指有名的黄梅戏班。
◎某地乡村戏台
满场都是穷人,翘首观来,看戏哪知唱戏苦?
凡事终须了局,从头演起,上台不易下台难。此联站在一个演员的角度,写台上台下境况,感叹艺人的难,一字一泪,读之令人酸鼻。
◎桐城县小菜园戏台
旦生净丑,角色齐全,漫云小戏无文,也能化俗;
瓜果菜蔬,人生滋养,从此大家有约,更要留心。上联的“漫云小戏无文”句意为:莫说黄梅戏没有文采。下联是为菜园作广告,提醒观众莫踏菜园。尽管上下联毫无联系,却也对仗工整,饶有趣味。
撰联:[民国]陆小石
◎水乡戏台
歌唱河边鱼出听;
音传路畔客停车。黄梅戏侧重于唱,出色的演员必须具备嗓音高昂唱腔甜润的条件,才能够吸引观众。联中用“鱼出听”“客停车”形容艺术感染力,十分传神。
◎黄梅县新开、蔡山、孔垅梅氏统一开谱戏台
是孰占花魁?试看十月先开,万紫千红齐俯首;
问谁弹古调,且向七弦静听,高山流水几知音。上联以梅花夸耀梅姓,下联借俞伯牙钟子期摔琴遇知音的典故,暗喻演唱的艺术超群。
◎黄梅四圩(陶河)叶家畈戏台
节届清明,人邀十户,派东宿西餐,锣声响彻叶家畈;
班出梨园,台高八尺,唱南腔北调,戏文惊醒恶皮塘。此联以唱戏的时间、地点、村上的户数、艺人的报酬和生活安排为素材,描绘出一副乡戏图。“恶皮塘”是叶家畈的一口池塘。
撰联;张熖南,本地先生。
◎望江县汪洋庙戏台
台在汪洋庙,湖水泱泱,此地好弹流水调;节临蜡祭时,朔风浩浩,今朝犹作羽衣歌。
上联明指演戏的地点,下联直述演戏的时间。
“蜡祭”时在隆冬。“流水调”即《高山流水》,这里形容风吹湖水作响。“羽衣歌”即《霓裳羽衣曲》,形容北风撩掀台上演员的衣襟。
撰联:徐巢阁
◎潜山县双河口戏台
笑牧童总是无缘,青草山头禁青草;问司马可曾有约,黄梅时节唱黄梅。
联中的“司马”指唐代诗人杜牧,用牧童遭到禁牧的不幸,反衬黄梅时节看黄梅戏的惬意。虽然套用“借问酒家何处有,牧童遥指杏花村”诗句的意境,而司马和牧童两个人的心态与诗中恰好相反。
◎春社戏台
近者悦,远者观,人意如同春意好;
年易过,月易经,乡情好似剧情浓。春天看戏,将春意比作人意,从剧情中感受乡情,不身临戏台之下,是写不出如此贴切的好联。
◎鄱阳县古南乡开谱戏台
戏,谱戏,的确是糊涂,在这世乱年荒,犹费金钱演戏;
台,草台,委实不像样,求那腔高态妙,且看子弟登台。江西鄱阳一带重谱戏,上联中的“糊涂”,实是正话反说——荒年也要演戏!
只是临时搭起的“草台”,达不到子弟们的要求。“子弟”,梨园子弟的简称,指演员。
◎中秋节戏台
烽烟将息,政府从宽,心里无忧愁,可以重观几日;
年岁既丰,乡民又暇,节中好机会,应该再唱一台。这次唱戏的历史背景是抗日战争胜利以后的第一个中秋节,烽烟息,年岁丰,戏联的作者代表乡民们发出呼吁:“重观几日!”“再唱一台!”
◎某地戏台
以表演以施行教育,戏味浓时知戏味;
从悦乐可得到策励,人情险处是人情。此联肯定了看戏可以起到潜移默化的教育作用,而教育作用必须通过演员的表演来施行。
撰联:周淑六
◎元宵花灯戏台
花夜踏花村,打花鼓,唱花腔,花灯朗然,世界花花成画苑;
岁底迎岁首,玩岁华,占岁稔,岁月舒长,笙歌岁岁闹阳春。唱戏庆贺元宵佳节的热闹场面尽显联中。“花腔”都指的是黄梅戏的唱腔之一,“花鼓”是黄梅戏又一名称,也称“化谷戏”。
◎尝新节戏台
前年避难,去岁逃荒,值此世道险危,哪得忘忧行乐事;
早稻既割,迟禾将熟,幸运庄稼丰稔,何妨邀唱采茶歌。抗日战争时期,黄梅沿湖依江地区的人民,又躲日寇(称为“跑反”),又逃水荒,生活十分艰难。但农民们极爱看戏,逢早稻收割后,农村“吃新”(尝新节),仍会唱戏娱乐。
◎宿松县汇口杨树林戏台
杨妃春色,西子秋波,演出些媚态柔情,问今世有几双醒眼?
林下樵歌,溪边渔唱,弹到那高山流水,怕古来无两个知音。嵌名联,联首嵌村名“杨林”。上联写表演,下联写弹唱,联尾问谁人识得哪个懂得这样高超的演艺,既誉村,又赞戏。
撰联:[清]贺作衡
◎年中秋节黄梅县欢庆戏场
阖家共乐团圞,菊部庆升平,漫欣赏北伐兜鍪,南朝粉黛;
万姓同登寿域,桃筵开景运,几细论东洋敌国,西海盟邦。团圞:形容月圆。兜鍪:古代作战时戴的盔。东洋敌国:指日本。西海盟邦:指美苏为首的反法西斯联盟。此联以月圆烘托胜利气氛,并提醒人们在胜利的时候勿忘历史。
撰联:严西岩
◎年2月桐城县庆祝解放演出戏台
解倒悬苦,庆演黄梅,金鼓响连天,喜效尧民歌击壤;
做主人翁,欢呼胜利,管弦声动地,支援勇士渡长江。此联对仗工整,含意深刻。“庆演黄梅”、“欢呼胜利”点明了主题,“尧民歌击壤”、“勇士渡长江”激人振奋,将黄梅戏比作先秦的《击壤歌》。
桐城解放在渡江战役之前。
◎黄梅县农村戏台
唱美丑忠奸,山作舞台天作幕,台上台下同喜怒;演悲欢离合,涛为锣鼓月为灯,鼓前鼓后共艰辛。
概括农村剧团演出内容的丰富和演出条件的简陋。鼓是黄梅戏伴奏的中心,“鼓前”指前台,“鼓后”指后台。
撰联:戴学犁
有些戏联或谈戏论人,或借戏讽世,奇巧风趣,诙谐幽默。这些巧联趣联,虽不适宜高悬于戏台,却在民间流传很广,为观众所乐道。
◎黄梅县王家埠戏联
若谈红粉钟情,只管想郎,何用金莲戏叔;
莫通青衫落魄,不单探妹,还贪美女游江。黄梅戏剧目多以小生、小旦为主角,此联分别用《想郎》《金莲戏叔》和《探妹》《美女游江》四种戏名描述红粉佳人和落魄书生的命运,简约地概括了黄梅戏剧目特色。
撰联:[民国]王镜海
◎串戏名联
小娘子其奈太忙乎?既送茶,又釆桑,撇完芥菜打猪草,
还要补背褡;
大孩儿真乃有趣也!先游春,后访友,收过荞麦找乌金,
再去戏牡丹。此联将黄梅戏的《送香茶》《釆桑》《撇芥菜》《打猪草》《补背褡》《游春》《山伯访友》《荞麦记》《乌金记》《戏牡丹》等十个剧目巧串成联,工整通俗。◎评剧情联
三载同窗,不辨帐里鸳鸯,梁山伯可算人间呆汉;
一年结义,要联书馆姻缘,陈月英堪称闺阁情魔。上联写《山伯访友》一剧中梁山伯三载同床共桌而不识祝英台男扮女装的故事,下联写《赶子图》一剧中陈月英在桑园与张宝童结义为兄妹后,借送茶之名私订终身的故事。
“人间呆汉”和“闺客情魔”是对两位主要人物最准确的评论。
◎“黄梅县老艺人展览演出”串戏名联(其一)
白布楼前唱道情,鱼网会母;
青龙山下敲花鼓,董永卖身。年5月,黄梅县文化主管部门组织老艺人在孔垅镇作展览演出,艺人们通力合作,演出了《白布楼》《鱼网会母》《青龙山》《董永卖身》等正本戏。
撰联:戴学犁
◎(其二)
西楼会山伯访友,天昏地暗;
岳州渡方卿借银,世冷人寒。
◎(其三)
於老四拜年,补碗、捡柴、打豆腐;
余文榜私访,瞧相、跑岭、钓蛤蟆。
◎宿松县趾凤乡古戏台
频邀姐妺三三,敢从圣学堂中,送一盏香茶,又何必
东阁翻情,西楼吃醋;
为访友朋个个,游到春林深处,撇几枝新笋,也免得
竹山打瓦,野店逃荒。联语点出了《送香茶》《西楼会》《撇竹笋》《过界岭》等几个为群众喜闻乐见的剧目。
撰联:贺作衡,当地绅士。
◎宿松佐坝松梅岭古戏台
日照青松嫩芽秀;
雨洒黄梅老调新。松梅岭位于鄂皖交界处,是两县居民共有之地,所以取两县各一字,称之为松梅岭。
松梅岭建有戏台,专演黄梅戏。“年年有个三月三,黄宿艺人共搭班,”鄂皖艺人同台演出,每年如此。
适逢下雨,有宿松观众即景写了一副调侃黄梅人的对联“日照青松嫩;雨洒黄梅老。”
一黄梅艺人当即在联尾各续两个字,并在台上唱了出来,成为“日照青松嫩芽秀;雨洒黄梅老调新。”此联后来被镌刻在松梅岭古戏台上。
联中嵌入了松梅岭地名。
◎串戏名联
包文正办案无邪,审淫僧,断血掌,铡国舅,桃花洞著清官册;
张德和经商有术,贩茶叶,挂招牌,辞店家,水阁亭寻赶子图。此联以包文正(包拯)、张德和两个戏剧人物为线,串连起《白布楼》《血掌记》《卖花记》《桃花洞》《清官册》《挂招牌》《大辞店》《水阁亭》《赶子图》等剧名,成为一副戏联。
◎评剧情联
看瞿学富控坝费,义正辞严,劣绅丧胆;
观张朝宗告经承,心雄气壮,恶吏消魂。《瞿学富告坝费》和《张朝宗告经承》是根据清乾隆年间分别发生在黄梅县和广济县(今武穴市)的两件真实故事写成的戏,是两本反对贪官污吏的好戏。
◎黄梅县城西街民国三十二年灯会
绿水蓝桥,蓦地奇缘成一笑;
青衫红袖,对天妙约了三生。黄梅戏有《蓝桥汲水》一折,亦名《蓝桥会》,写书生与汲水少女一见钟情。此联通过绿水、蓝桥、青衫、红袖,描写情景人物,如历眼前。
撰联:石俊东
◎黄梅戏和青阳腔对擂
黄梅天看黄梅戏,回塾方下雨,巧矣真巧矣;
青阳县唱青阳腔,出台便引人,妙哉实妙哉。青阳县同时演出黄梅戏和本地的青阳腔,俗称“打擂台”。先生看黄梅戏回来拟就上联,学生看青阳腔回来作下联以对,实在“巧矣”“妙哉”
“黄梅天”指长江中下游的梅雨季节。
◎嘲笑学戏者
奇奇怪怪,幻出万千形,笑他逐队随班,长此终无上进望;
闹闹洋洋,不过五六日,任彼装模作样,等闲须有下台时。旧社会,黄梅戏被称作“花鼓淫戏”,农村青年学唱戏被视为不求上进。下联中含蓄地鞭挞当地恶势力。
◎女演员与教书先生互讽
梨园弟子,惯学风流,勤奋梳妆缠足懒;
经馆师徒,爱攀文雅,时常弄墨读书差。上联是老学究嘲讽女演员不缠足,下联为女演员的反击。针锋相对,有趣。
◎观众对黄梅戏的褒贬
讲什么排场,装成一派风流,引诱东村子女;
看有何意味,做出百般丑态,教坏西岭儿孙。老学究看不惯戏中的风流韵事,认为是唱戏是诲淫诲盗,撰联诋毁。
虽然伤风败俗;
到也溜胆钻心。年轻人对老学究之举反感,针锋相对地撰联争辩。
强面看来,好像伤风败俗;
细心想去,无非醒世警人。有人对以上二联持不同看法,肯定了演戏的积极意义。
◎望江县大慈寺戏台
说什么伤风败俗,大圣人训诫千秋,删诗篇尚留郑卫;
这无非逢场作乐,小娘子歌弹一曲,演草戏胡罚东西。黄梅戏被污蔑为伤风败俗,屡遭禁演,艺人们因演戏而常受惩罚。此联公开为黄梅戏艺人鸣不平,举出孔子整理《诗经》时保留有情爱内容的《郑风》《卫风》作为驳斥的论据。
撰联:[清]沈镐
◎广济县郑公塔唱戏联
时局腥,政治腥,团体腥,腥事腥人腥气象;
君臣假,夫妻假,父子假,假仁假义假心肠。此联似为一副错字联,有人认为上联的“腥”应为“新”。其实不然,作者为一位塾师,民国三十年(年)家乡演戏,请他撰写戏台联,他故意作此联,意在揭露国民党政府腐朽和残酷的社会现象。
◎赠怀宁石牌某戏班
台上笑,台下笑,台上台下笑引笑;
演今人,演古人,演今演古人吃人。这是在“五四”运动后,一位进步青年撰送给家乡戏班的-副对联,下联揭露旧社会的残酷现实,曲折地反映了当时黄梅戏艺人的悲惨境遇。
◎黄梅四圩北门楼村民国二十二年“吃新”演戏
漫说年岁虽丰,谷贱民艰心似火;
细言乡音可爱,童乐叟喜月如银。农历大暑节前后是早稻收割季节,黄梅县农村有“吃新”的习俗,丰收之年请戏班演戏。此联写出了谷贱伤农的艰辛,又刻画了男女老少喜爱看戏的愉悦。
撰联:黄敬孚
◎农村捐钱演戏
乡里经济维艰,为唱茶歌渔曲,愿捐银元二块,大米一斗;
班子功夫可爱,耍乐竹舍茅房,喜看正戏三台,小曲四帷。此联写出黄梅戏早期“茶歌渔曲”阶段的演出状况,因为班子可爱,乡民们尽管生活贫困,还是自愿捐钱献米,看戏取乐。
◎唱戏酬神
几人寒,几人饥,几人债负无人推?噫!还要唱戏:
一声锣,一声鼓,一声腔调谁为伍?哦!为了酬神。为了酬神,纵然饿饭负债也要请班子唱戏,可见乡风之淳朴。既是对神的虔城,更是对黄梅戏的热爱。
撰联:熊介人
◎广济郑公塔下街头演戏
原花酒,米粉肉,吃饱好来唱戏;
云雾茶,布荫棚,喝够定去赏光。下街头与上街头赌气,看哪个台口观众多。下街头采取措施:用好肉好酒招待演员,搭荫棚沏好茶拉拢观众。
◎宿松程营火王会(六月六)演戏
月夜好消闲,看银烛光中,满眼扶摇金翡翠;
林中方协律,听荷花香里,有人高唱玉玲珑。上联写视觉:戏台下观众看戏的情景。下联写听觉:声音似从远处的树林内、荷塘中传来。“扶摇”,形容钗环摇摆状。“玉玲珑”,歌声,指唱戏的声音在夜空中回响。撰联:王先生,当地秀才◎演采茶戏
釆茶作戏,西处唱来东处和;
花鼓传情,南边板响北边锣。此联写出黄梅县“一去二三里,村村都有戏”的盛况。
◎跨年演戏
戏演黄梅,过了重阳观菊会;
艺传花鼓,迎来端午唱龙舟。某地从重阳节开唱戏,戏曲班社接踵而来,轮番演出,一直唱到第二年端午节才歇锣。
◎春节演戏
心随春意暖,搭小台,演花鼓戏,正当日暖风和,春色满园关不住;
岁与艺坛新,庆大节,唱釆茶歌,恰好年丰人寿,艺海无边亦可游。“春色满园关不住”典出宋叶绍翁诗《游园不值》,联中用此诗句点出了唱戏的时节,下联则用“游艺海”抒写看戏的享受。
从“岁与艺坛新”句可以看出黄梅戏表演艺术的与时俱进,逐渐地成熟和完美。
对联在戏文中大多应用于科考、试才、祝寿等场合,一般都是引用民间流传的名对巧联,大都缺乏个性。
◎《金钗记》中应试联
天作棋盘星作子,稀稀朗朗,谁人敢下?
地为琵琶路为弦,曲曲弯弯,哪个能弹?这副对联,引自明朝翰林学士解缙(—)与贾尚书的试才联,上联由贾尚书出题,下联系解缙作对。
原联中无“稀稀朗朗”“曲曲弯弯”句。此联在黄梅戏中引用得较多,如《双丝带》《绣针记》《葵花井》等戏中都曾用到,有的略有变动。
◎《罗帕记》中应试联(一)
北斗七星,水里连天十四点;
南来孤雁,月中带影一双飞。《荞麦记》《珍珠塔》等戏中也引用了此联。下联的“南来”对“北斗”不工整,应为“北楼”,疑是艺人口传之误。
◎应试联(二)
国乱民忧,王不出头谁作主?天寒地冻,水无一点怎成冰。
拆字联,王字出头为“主”,水加一点成“冰”。
◎试才联
风吹马尾条条线;
日照龙鳞点点金。此联引自传说中的明太祖朱元璋与儿孙们试才联,朱元璋口占“风吹马尾千条线”,长孙朱允炆对“雨打羊毛一片毡”,儿子朱棣对“日照龙鳞万点金”,朱元璋由此认定朱棣有野心。
◎《锁阳城》中应试联
山上宝塔,层层孔明诸角亮;
池中白藕,节节汰白理长根。此联为谐音联,上联中“诸角亮”谐“诸葛亮”,即孔明。下联中“汰白”谐“太白”,“理长根”谐“李长庚”,李长庚即太白(李白)。
◎《破镜缘》中应试联
两镜悬窗,一女梳妆双对面;
孤灯挂壁,二人作揖四躬身。这是民间流传的巧对,戏中引用于科考,不很得体。
◎《鹦哥记》中应试联
笔架三山藏猛虎;
砚台四角舞蛟龙。民间巧对,其它戏中亦有引用。◎《双插柳》中应试联
犬过雪桥,朵朵梅花顷刻现;
雁落沙滩,枝枝竹叶及时来。嵌画联。犬的脚印像梅花瓣,雁的爪迹似竹叶。
◎《牌环记》中应试联
巧桃树,倒开花,蜜蜂仰采;
歪莲蓬,斜结籽,鹭鸶旁观。引自民间的趣联,虽属巧对,但用作科考试题过于浅俗。
◎《血掌记》中翁婿斗气
树大根深,不宿无名野鸟;
沙穷水浅,怎藏有角蛟龙。戏中岳丈嫌贫爱富,鄙视女婿,女婿人穷志高,不卑不亢。此联引用得体,符合剧中人物身份和规定情境。
如将“宿”改为“落”,“怎”换成“难”,则更合平仄要求。
◎《双救举》中翁婿斗气
瓦沟滴水,怎可兴风作浪?
沧海藏龙,何愁驾雾腾云。引用的情境与上联同,剧本改编为《女驸马》后,未再引用此联。
◎《两世缘》中翁婿斗气
小犬昏珠嫌路窄;
大鹏展翅恨天低。此联引自清乾隆年间广西文人刘定通的试才联,“昏珠”,原为“无知”。
◎《凤凰记》中祝寿联
寿寿寿,寿比南山,如松永茂;
福福福,福如东海,似水长流。此联虽然浅显,但符合剧中人物身份。剧本改编成《慈母泪》后,因人物和情节改变,未再引用。
◎《碧玉簪》中祝寿联
五秩荣年显人瑞;
群仙献寿祝天官。此剧移植于越剧,移植成黄梅戏后对联无改动。虽对仗不工整,但“五秩”和“祝天官”都是切合剧中祝寿的对象吏部尚书的身份。
◎《村姑戏乾隆》中趣联
稻草扎秧父抱子;
竹篮装笋母怀儿。引用民间趣联,与剧情吻合得较为贴切。
搜集于—年赏析于年10月预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇