望江土话,很有文化
文
椿桦
首先,我想对望江县乃至整个安庆地区的同乡们说,家乡土话并不“土”,甚至很多听起来土得掉渣的字词,其实极具文化内涵。我敢打赌,即便是具有博士学历的望江人,十个中起码有八个不会写“?鱼”的“?”字,“搲饭”的“搲”字,尽管这些字我们几乎天天都会说到。又比如,与口语中的“杀鱼”相比,“?鱼”显然更贴切,更有内涵。可见,我们的方言是多么有文化。
我从事的工作与语言文字密切相关,近年来,我在工作与阅读过程中发现,家乡话中的许多字,竟然都可以在典籍中找到,它们要么存在于《现代汉语词典》,要么存在于古籍《康熙字典》或《说文解字》。这进一步说明,再怎么“土”的方言,都是传统文化的延续,因而也就能够通过文献进行考证。
由于生僻字难写难认,因此家乡人通过社交软件聊天时,往往用同音字替代。这样交流并没有什么影响,相反,如果用生僻字聊天,可能会产生障碍。但是,这并不代表我们不需要正音,更不是我们拒绝传承和推广传统文字的理由。下面列举十几个望江话正音字,看看你会写几个?值得一提的是,包括望江话在内的安庆地区方言,基本上都属于赣语系,也就是说,凡是以赣语为基础的方言区,人们都能理解这些字的发音和字义。
在今后的工作与生活中,我将继续挖掘家乡方言中的规范字,敬请期待。
.
.
.
濽
读音:zàn
释义:动词。溅;迸射。
例句:水管破了,濽了我一身水。
秌
读音:qiū
释义:动词。烟熏;呛。
例句:①灶里的烟太大,秌得眼睛都睁不开。②点蚊香,把蚊子秌走。
枵
读音:xiāo
释义:形容词。单薄;空虚。
例句:①你穿这么枵的衣服,不冷吗?②把饼煎枵一点,厚了怕煎不熟。
?
读音:chí
释义:动词。刀划;剖开。
例句:这条鱼很大,你把它拿去?了吧。
滗
读音:bì
释义:动词。挡住固体,把汁液倒出;沥出。
例句:我喜欢把菜汤滗到碗里,淘饭吃。
搲
读音:wǎ
释义:动词。舀;挖。
例句:你去米缸搲一碗米,撒给鸡吃。
潽
读音:pū
释义:动词。液体沸腾后溢出。
例句:火锅煮开了,汤都潽出来了。
嗍
读音:suō
释义:动词。用唇与舌裹食;吮吸。
例句:这田螺炒得不错,嗍起来有滋有味。
獃
读音:ái
释义:形容词。呆;笨拙;不灵活。
例句:车子来了也不晓得让开,许獃哟!
鬭
读音:dòu
释义:动词。拼合;拼凑
例句:①大家鬭点钱,买瓶好酒喝。②板凳脚掉了,把它鬭上去。
戽
读音:hù
释义:动词。取水;舀水;泼洒。
例句:把沟里的水都戽到田里,说不定还能抓些鱼呢!
?
读音:mì
释义:动词。小口喝(酒)。
例句:晚上咱俩炒几个菜,?几盅吧!
脬
读音:pāo
释义:名词,膀胱;量词,用于屎尿。
例句:①把猪尿脬吹鼓起来,可以当球踢。②谁在那儿拉了一脬屎,小心别踩着。
奅
读音:pào
释义:形容词。虚空;虚大。
例句:①这萝卜是奅心的。②那家伙爱吹牛,讲话很奅。③听到这个坏消息,头一下子奅了。
瀌
读音:biāo
释义:动词,(液体)冲出;形容词,(雨或雪)很大的样子。
例句:她太伤心了,眼泪直瀌。
啲
读音:dī
释义:形容词。很少一点。
例句:我的饭不够吃,你再分一啲给我。
睏
读音:kùn
释义:动词,睡。
例句:不早了,都去睏觉(音“告”)吧!